August 28, 2007

Perfect


I know we're just like old friends
we just can't pretend
that lovers make amends
we are reasons so unreal
we can't help but feel that something has been lost

but please you know you're just like me
next time I promise we'll be
perfect
perfect
perfect strangers down the line
lovers out of time
memories unwind

so far I still know who you are
but now I wonder who I was...

angel, you know it's not the end
we'll always be good friends
the letters have been
sent on

so please, you always were so free
you'll see, I promise we'll be
perfect
perfect strangers when we meet
strangers on the street
lovers while we meet

perfect
you know this has to be
we always we're so free
we promised that we'd be
perfect


"Perfect"
The Smashing Pumpkins
Adore

* Traducción en Comentarios.


1 comentarios:

Julián said...

Perfecto

Sé que sólo somos como viejos amigos.
Simplemente no podemos pretender,
que los amantes hacen rectificaciones.
Somos razones tan irreales.
No podemos ayudar solo sientir que algo se ha perdido.

Pero por favor, sabes que eres simplemente como yo.
La próxima vez, prometo que seremos
perfectos
perfectos
Perfectos extraños e inferiores.
Amantes fuera de tiempo.
Memorias desenmarañas.

Tan lejos. Todavía sé quien eres tú
Pero ahora, me pregunto quien fui yo...

Ángel, sabes que no es el fin.
Siempre seremos buenos amigos.
Las cartas se han enviado.

Así que por favor, siempre fuiste tan libre.
Verás, prometo que seremos
perfectos
Perfectos extraños cuando nos conocimos.
Extraños en la calle.
Amantes mientras nos conocimos.

Perfecto,
sabes que esto tiene que ser.
Siempre seremos tan libres.
Prometimos así sería
perfecto